Im Falle einer Kündigung (...) ist der Arbeitgeber berechtigt, den Arbeitnehmer unter Anrechnung noch offener Urlaubsansprüche von der Arbeit freizustellen.

Ist das so richtig?

In the event of termination (...) the Employer shall be entitled to release Employee from work under compensation of any outstanding days of vacation.