Kein Muttersprachler

@Bernd25
Trotzdem danke ich Dir.
Buona serata ancora.

oder:
"c'era da aspettarsela".

Es war zu erwarten.

Nur wenn es um was positives geht, womit man gerechnet hatte ("speravo proprio che ti saresti offerto volontario, ci facevo conto").
Andernfalls passen Bernds Vorschläge perfekt :
"c'era da aspettarselo/a" mit Ergebung, wann es um was negatives geht ("Hanno eletto di nuovo quell'imbecille? C'era da aspettarselo!"), und
"me l'aspettavo" für die Fälle, wo man keinen echten Grund hat, um anzudeuten, ob das Erwartete positiv oder negativ ist ("Ha smesso di piovere? Sí, me l'aspettavo").

@Grazie anche a te, Chiron, per le tue spiegazioni.