• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Wrong entry

ancestor [law] - der Vorbesitzer

3 replies   
Correction

ancestor (law)

-

der Erblasser, -in


Examples/ definitions with source references
an·ces·tor (nsstr)
n.
1. A person from whom one is descended, especially if more remote than a grandparent; a forebear.
2. A forerunner or predecessor.

3. Law: The person from whom an estate has been inherited.

4. Biology: The actual or hypothetical organism or stock from which later kinds evolved.

http://www.thefreedictionary.com/ancestor
Comment
3. Erblasser, -in
Authorw21 Mar 09, 10:49
Suggestions

ancestor

-

Voreigentümer -in



Context/ examples
Comment
Voreigentümer ist die übliche Bezeichnung im Rechtsdeutsch (wenn schon ein Recht dahinter steht). Ich weiss aber nicht genau, wie ich es belegen kann, ausser vielleicht mit siehe oben.

Gibt man "Vorbesitzer" ein, +z.B. Neue Juristische Wochenschrift, und schaut sich die Artikel an, unterscheiden sich die Ergebnisse fachlich.

Ansonsten natürlich unterstützt:0)

(edit:) und ich weiss, so geht's nicht, aber ich weiss im Moment keine bessere Quelle. Wollte es aber anmerken, weil vielleicht jemand eine weiss.
#1AuthorGretaG (576150) 21 Mar 09, 11:05
Context/ examples
ancestor
legal definition


1. One, such as a parent, grandparent, great-grandparent, who precedes another in lineage.
2. Any relative from whom one inherits by intestate succession

http://www.yourdictionary.com/law/ancestor
Comment
s.o.
#2Authorw21 Mar 09, 11:37
Comment
Sorry, hab' nicht verwirren wollen. Mir ging es um die korrekte Bezeichnung von "Voreigentümer, Recht.", anstelle von "..besitzer"
#3AuthorGretaG (576150) 21 Mar 09, 11:48
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)