•  
  • Falscher Eintrag

    How are you? - Guten Tag!

    Korrektur

    How are you?

    -

    Wie geht's?


    Kommentar
    Ist das ein falscher Eintrag oder stimmt es?
    Was meint ihr dazu?
    VerfasserKaili (578936) 22 Mär. 09, 14:48
    Kommentar
    Es kann problemlos als "guten Tag" benutzt werden. "Hi, how are you?" hört man oft als Begrüßung. Der Eintrag bleibt stehen.
    #1VerfasserWerner (236488) 22 Mär. 09, 16:10
    Kontext/ Beispiele
    Good afternoon!- Guten Tag!
    Good day! [form.] - Guten Tag!
    How are you? - Guten Tag!
    How do you do? (Brit.) - Guten Tag!
    How are you? - Hallo, guten Tag!
    Siehe Wörterbuch: Guten Tag
    Kommentar
    Da es für "guten Tag" keine 1:1-Entsprechung gibt, braucht man ein Spektrum halbwegs passender englischer Ausdrücke. Finde auch, daß er Eintrag bleiben müßte. Vermeintliche Korrektur existiert schon als Eintrag.
    #2VerfasserWachtelkönig (396690) 22 Mär. 09, 17:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt