• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Source Language Term

Verarschen kann ich mich auch alleine

2 replies   
Correct?

My ass

Comment
"My ass" ist die in diesem Fall vorgeschlagenen Antwort von leo. Bedeutet my ass tatsächlich das selbe wie verarschen kann ich mich selber? Kommt mir eher entfernt vom eigentlichen Sinn des deutschen Ausspruchs vor. Irgendwelche Ideen/Anmerkungen?
AuthorMary K.24 Mar 09, 11:42
Comment
"Am Arsch"?

Yeah, you aren't a liar my ass.

Klar, du bist kein Lügner, am Arsch (die Waldfee).

Bin aber keine Expertin für Schimpfwörter.

Im Prinzip stimmt "verarschen kann ich mich auch alleine" schon.
#1AuthorGretaG (576150) 24 Mar 09, 11:53
Comment
n.b. "My ass" is of course North American. It ought to be "my arse" in the British Isles (though the American spelling, annoyingly, is catching on).
#2AuthorSteve (BE)24 Mar 09, 11:58
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)