Hier was Sachs-Villatte dazu weiß:

ver'wirken st/s v/t
Recht, Anspruch perdre;
sein Leben verwirkt haben, avoir mérité la mort
Langenscheidt KG, Berlin und München


Aber wie 'perdre' in deinem Satz einbauen???

"verwirken" in diesem kleinen Kontext klingt wenig sinnvoll und widersprüchlich. Normalerweise zahlt man eine Strafe, verwirkt sie aber nicht. Aber "eine zu zahlende Strafe verwirken" klingt fast so, als ob man sie _nicht_ mehr zahlen muss. Ich bin kein Rechtsanwalt, sorry.

Im jurist. Kontext ist "eine Strafe verwirken" "encourir une pénalité".
Also: "encourt une pénalité"

Dazu auch diese Diskussion : Siehe auch: être passible d'une amende - eine Geldstrafe...