Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Ich habe mich unglaublich gefreut von dir zu hören. - I was unbelievably pleased to hear from you.

    1­ Antwort
    Gegeben

    Ich habe mich unglaublich gefreut von dir zu hören.

    Richtig?

    I was unbelievably pleased to hear from you.

    Kommentar
    Hallo zusammen,

    stimmt meine Übersetzung so? Bin mir nicht ganz sicher ob sich "unbelievably" in diesem Fall eignet.

    Danke!
    VerfasserSvenja26 Mär. 09, 13:44
    Kommentar
    "I was incredibly pleased to hear from you" probably works a bit better, though it's clear what you mean with unbelievably.
    #1VerfasserVillager (GB) (575909) 26 Mär. 09, 14:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt