•  
  • Gegeben

    Cadmean victory

    Richtig?

    Pyrrhussieg

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    A Cadmean victory is a victory won at as great a cost to the victor as to the vanquished.
    Kommentar
    -
    Verfasserw09 Apr. 09, 11:16
    Vorschläge

    Pyrrhussieg

    -

    Pyrrhic victory



    Kommentar
    #1VerfasserSwissSteve09 Apr. 09, 11:50
    Vorschläge

    *

    -

    Pyrrhic victory



    Kommentar
    cadmean victory: a victory that damages the victors as much as the vanquished; probably referring to the battle in which the soldiers who sprang from the dragon's teeth sown by cadmus slew each other
    hEnglish - advanced version

    That is a somewhat different kettle of fish.
    #2Verfassersink or swim09 Apr. 09, 12:45
    Kontext/ Beispiele
    Kommentar
    Der Unterschied scheint aber ziemlich gering zu sein... auf Deutsch ist der Pyrrhussieg sehr viel gebräuchlicher, wie sieht es im Englischen aus?
    #3Verfassertigger09 Apr. 09, 12:49
    Kommentar
    http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=...
    Results 1 - 10 of about 4,940 for Cadmean victory. (0.23 seconds)

    http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=...
    Results 1 - 10 of about 177,000 for Pyrrhic victory [definition]. (0.22 seconds)

    ... scheint eindeutig zu sein ...
    #4VerfasserLouisa09 Apr. 09, 12:55
    Kommentar
    Stimmt. Damit hätten sich ja mal wieder vier Leute mit w's kryptischen Anfragen beschäftigt und haben für ihn herausgefunden, was er auch schlicht selber hätte recherchieren können. *grins*
    #5Verfassertigger09 Apr. 09, 14:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt