Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Gegeben

    Briefabschluss Dein X Sprachw. Brit.

    Richtig?

    Your X Norddeutschland

    Kommentar
    Ist es möglich außer Yours auch Your in informellen Briefen zu verwenden?
    Verfasser Kyle1 (585658) 12 Apr. 09, 22:43
    Kommentar

    nein, das geht nicht.
    #1VerfasserTodd (275243) 12 Apr. 09, 23:03
    Kommentar
    Um dies einen Schritt weiter zu verfolgen:

    Yours alleine ist informeller und wird selten in Geschaeftsbriefen verwendet.

    Die ueblichen Formel waeren

    Yours truly,
    Very truly yours,
    Sincerely


    Todd, Du koenntest auch in diesem Faden behilflich sein: Siehe auch: E-Hacken (Sehtest))
    #2VerfasserBob C. (254583) 13 Apr. 09, 02:53
    Kommentar
    Ist es möglich außer Yours auch Your in informellen Briefen zu verwenden?


    So im Stil von "Alles Liebe, dein Hans." ?

    Wie wär's mit:
    "love, Hans" ?
    #3Verfassers13 Apr. 09, 03:44
    Kommentar
    Auf Deutsch scheibt man am Ende eines persoenlichen Briefes (z.B.)

    Es wuenscht Dir alles gute,
    Dein
    Bob

    Auf Englisch drueckt man sich aber normalerweise nicht in paralleler Weise aus; d.h., man schreibt nicht your Bob. Man kann zwar yours schreiben

    Best regards,
    yours,
    Bob

    aber das wirkt eher banal und unpersoenlich--vielleicht war es in einer vergangenen Epoche gaengig.

    Love ist fuer enge Freunde und Bekanntschaften (Familie, Liebhaber) geeignet, weniger gebraeuchlich unter Maenner.


    #4VerfasserBob C. (254583) 13 Apr. 09, 13:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt