Im Unterschied zu "wanshitong" ist "ziyi weishi" im Chinesischen eindeutig negativ besetzt (tut so als ob, weiß aber tatsächlich nicht). Es ergäbe sich außerdem aus dieser Änderung ein direkter Austausch mit "wanshitong", der keine deutsche Bedeutung unübersetzt ließe.