Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

sich stetig weiterzuentwickeln - desarrollarse continuamente/ permanentemente/ constantemente

2 Antworten

Gegeben	sich stetig weiterzuentwickeln
Richtig?	desarrollarse continuamente/ permanentemente/ constantemente
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	(Aus dem Satz:) Bei der neuen Arbeit haben Sie die Gelegenheit sich stetig weiterzuentwickeln. (LEO) stetig - constante (Pons) stetig - continuo, permanente (LEO) constantemente - fortwährend permanentemente - andauernd, permanent (Pons) constantemente - ständig continuamente - fortwährend, ständig, ununterbrochen
Kommentar	Ich habe leider immer das gleiche Problem mit den Wörtern: "continuamente", "permanentemente" und "constantemente". Wann benutze ich welches Wort? Welches Wort passt in diesem Satz? Ich bin etwas verwirrt da PONS hier: "continuo" und "permanente" angibt... Würde mich über Hilfe sehr freuen. Vielen Dank!
Verfasser	Lisa3 (566521)	02 Mai 09, 19:38

Vorschläge	sich stetig weiterzuentwickeln - desarrollarse continuamente
Kontext/ Beispiele	Nach DRAE und Pons continuamente: sin intermisión--> ununterbrochen constantemente: con constancia-->beständig, häufig
Kommentar	La economía crece constantemente: z.B. immer durchschnittlich um 6% gewachsen La economía crece continuamente= z.B. steigt stetig an, dieses Jahr 6% und nächstes vielleicht 7%
#1	Verfasser	Werner	02 Mai 09, 21:27

Vorschläge

sich stetig weiterzuentwickeln

desarrollarse continuamente

Kontext/ Beispiele

Nach DRAE und Pons

continuamente: sin intermisión--> ununterbrochen
constantemente: con constancia-->beständig, häufig

Kommentar

La economía crece constantemente: z.B. immer durchschnittlich um 6% gewachsen

La economía crece continuamente= z.B. steigt stetig an, dieses Jahr 6% und nächstes vielleicht 7%

Verfasser

Werner

02 Mai 09, 21:27

Vorschläge	sich stetig weiterzuentwickeln - desarrollarse continuamente
Kommentar	Vielen Dank, Werner! Endlich habe ich den Unterschied verstanden. Viele Grüße
#2	Verfasser	Lisa3 (566521)	03 Mai 09, 17:30

Vorschläge

sich stetig weiterzuentwickeln

desarrollarse continuamente

Kommentar

Vielen Dank, Werner! Endlich habe ich den Unterschied verstanden.
Viele Grüße

Verfasser

Lisa3 (566521)

03 Mai 09, 17:30

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

sich stetig weiterzuentwickeln - desarrollarse continuamente/ permanentemente/ constantemente

sich stetig weiterzuentwickeln

desarrollarse continuamente/ permanentemente/ constantemente

sich stetig weiterzuentwickeln

desarrollarse continuamente

sich stetig weiterzuentwickeln

desarrollarse continuamente

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

sich stetig weiterzuentwickeln - desarrollarse continuamente/ permanentemente/ constantemente

sich stetig weiterzuentwickeln

desarrollarse continuamente/ permanentemente/ constantemente

sich stetig weiterzuentwickeln

desarrollarse continuamente

sich stetig weiterzuentwickeln

desarrollarse continuamente

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?