Ich glaube, das stimmt so nicht. Das dürfte eher darauf abzielen, dass der/die Autor/in das Werk "überladen" hat, also meinetwegen zu viele Figuren für zu wenig Handlung, zu viel Handlung auf zu wenig Raum, oder etwas in der Art eben.

The novel has been overrated.

Wie kommst du auf "overfurnish"?

Danke schon mal. Ich glaube, "überladen" triffts hier am besten. Eigentlich logisch im Nachhinein, na ja. :-)

Sorry, hatte die Frage wohl falsch verstanden.