Perfecto. Sólo faltan las tildes:

"Cuídate porque te voy a necesitar todavía."

o talvez

"Cuídate que todavía te voy a necesitar."

porque te voy a necesitar todavía - weil ich dich noch brauchen werde
porque te necesito todavía - weil ich dich noch brauche

Also doch nicht so perfekt.
Ausserdem scheint das Spanisch ja gegeben zu sein, die Frage gilt also dem deutschen Text.

Beide Sätze (te necesito todavía/ te voy a necesitar todavía) werden im Deutschen völlig korrekt mit "weil ich Dich noch brauche" übersetzt! Es ist eine Eigenheit des Deutschen, dass die Zukunft bis auf wenige Ausnahmen durch die Präsensform ausgedrückt wird ("Ich fahre nächste Woche nach Barcelona / Wir sehen uns irgendwann wieder"). Zudem verstärkt das "noch" in diesem Beispiel den Zukunftsbezug und lässt ihn uneindeutig (s. auch "Ich muss noch Hausaufgaben machen/ Das wird noch ein großer Spaß").

Cuídate mucho porque aún te necesito.

Präsenz passt hier besser (auch im Spanischen)

uups: deutsch war gefragt:

... weil ich dich noch brauche..., klar, MItz hat schon Recht