...terminaron con la muerte (del paciente) kann man auch sagen (so liest man es auch häufiger in Zeitungen)

Había/Hubo casos que resultaron mortales.

ja , natürlich: ...resultaron mortales, nicht mortalmente

oder

...casos con resultado mortal