Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    eins Komma eins Kilometer - un chilometro virgola un

    Gegeben

    eins Komma eins Kilometer Ingw.

    Richtig?

    un chilometro virgola un

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    1.1 km: Uno virgola un chilometro

    1.2 km : Uno virgola due chilometri

    2.1 km: Due virgola un chilometri

    Oder:

    1.1 km: Un chilometro virgola un

    1.2 km : Uno chilometro virgola due

    2.1 km: Due chilometri virgola uno

    iv) 1.1 mile: Un miglio virgola un

    v) 1.3 mile: Un miglio virgola tre miglia

    vi) 2.1 mile: Due miglia virgola uno


    Kommentar
    Es geht hierbei darum, wie von einem Navigationssystem die Entfernung zum Reiseziel in Kilometern am besten ausgedrückt wird.
    VerfasserMona25 Mai 09, 11:24
    Vorschläge

    eins Komma eins Kilometer -

    -

    un chilometro virgola uno 1, 1 Km.



    Kontext/ Beispiele
    1.1 km: Un chilometro virgola uno

    1.2 km: Un chilometro virgola due

    2.1 km: Due chilometri virgola uno

    Oder:

    1.1 km: Un chilometro virgola uno

    1.2 km : Uno chilometro virgola due

    2.1 km: Due chilometri virgola uno

    iv) 1.1 mile: Un miglio virgola uno

    v) 1.3 mile: Un miglio virgola tre

    vi) 2.1 mile: Due miglia virgola uno

    Kommentar
    -
    #1VerfasserM. di lunghezza25 Mai 09, 12:00
    Vorschläge

    uno virgola un

    -

    un chilometro virgola uno



    Kommentar
    Neee, Veto- Ich würde "uno virgola un chilometro" etc, sagen.
    Erst die Grösse, dann die Einheit und nicht durcheinander.Eine Ausnahme mag so etwas wie "quattro chilometri e mezzo" sein, ist aber eher umgangssprachlich....
    #2VerfasserHerbert von W-26 Mai 09, 13:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt