• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Source Language Term

progress

3 replies   
Correct?

being independent

Examples/ definitions with source references
The progress of being independent cannot ever be precisely analysed.

die entwicklung zu der unabhängigkeit kann nicht immer analsiert werden
Comment
danke
Authorjaso26 May 09, 19:48
Suggestions

The progress of being independent cannot ever be precisely analysed.

-

E Entwicklung zur Unabhängigkeit kann niemals genau analysiert werden



Comment
Please remember that German nouns are capitalized:

Die Entwicklung zur Unabhängigkeit kann nicht immer analsiert werden

#1AuthorWerner (236488) 26 May 09, 20:14
Comment
progress of being independent ist nicht das selbe wie Entwicklung zur Unabhängigkeit, sondern macht eigentlich überhaupt keinen Sinn.

Woher stammt der englische Originaltext? Dort sollte es auch statt cannot ever heißen can never. Scheint nicht von einem native speaker zu kommen.
#2AuthorPeterK. (599041) 26 May 09, 20:21
Comment
Zusatz: statt can never wäre auch (mit anderer Bedeutung) cannot always möglich
#3AuthorPeterK. (599041) 26 May 09, 20:22
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)