Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Voce errata

    decidersi in questo senso - sich dieser Hinsicht entscheiden

    Voce errata

    decidersi in questo senso - sich dieser Hinsicht entscheiden

    Commento
    Eintrag streichen, ist falsch und überflüssig. "Sich in diesem Sinne entscheiden" reicht völlig aus (auch dort würde ich den Alternativvorschlag "Hinsicht" streichen). Was "sich in dieser Hinsicht entscheiden" heißen soll, ist mir schleierhaft. Ich kann "diesbezüglich eine Entscheidung treffen", aber das ist dann nicht mehr die Übersetzung von "decidersi in questo senso".
    Autore Nikolas (253620) 05 Jun 09, 10:00
    Commento
    Ich habe den einen Eintrag korrigiert, den anderen erstmal ausgesetzt, wir müssen das verifizieren. Danke!
    #1AutoreLuca (LEO-Team) (419155) 05 Jun 09, 11:23
    Proposte

    decidersi in questo senso

    -

    sich dafür entscheiden



    Commento
    ginge auch :)
    #4AutoreCarloCGN (445671) 24 Jun 09, 12:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt