Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Entfernung eines doppelten Textabschnitts - Removed duplicated section (paragraph?)

    Gegeben

    Entfernung eines doppelten Textabschnitts

    Richtig?

    Removed duplicated section (paragraph?)

    Kommentar
    Hallo, es geht um einen Editkommentar in Wikipedia, mir ist in einem englischen Artikel ein doppelter Textabschnitt aufgefallen, dessen Entfernung würde ich gern in der Zusammenfassungszeile kommentieren.
    VerfasserBaer20 Jun. 09, 10:08
    Kommentar
    'removal' ? . . .

    (... oder meinst Du, daß ein doppelter Textabschnitt doppelt so weit weg sein müßte wie ein einfacher ?) . . . ;-))
    #1VerfasserDaddy . . . (533448) 20 Jun. 09, 11:13
    Kommentar
    Deleted? Wir beschreibt man es denn korrekt? Ich bin aktiv im englischen eine absolute Niete... :(
    #2VerfasserBaer20 Jun. 09, 11:53
    Kommentar
    Es wäre wirklich nett, wenn mir jemand helfen könnte - ich hab echt keinen Plan, wie es korrekt ist. Ich will da doch nur anmerken, das ich nur einen doppelt vorhandenen Abschnitt gelöscht habe... ist removed im sinn von beseitigt an der Stelle wirklich ganz falsch?
    #3VerfasserBaer20 Jun. 09, 17:24
    Kommentar
    'Removal/Deletion of a duplicated section/paragraph/chapter' . . .
    #4VerfasserDaddy . . . (533448) 20 Jun. 09, 22:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt