•  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    Gato escaldado del agua fría huye. - Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.

    Falscher Eintrag

    Gato escaldado del agua fría huye. - Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.

    Korrektur

    Gato escaldado del agua fría huye.

    -

    Ein gebrannter Kater scheut das kalte Wasser


    Kommentar
    Wurde von einer Diplom Übersetzerin bemerkt.
    Verfassernicknick23 Jun. 09, 09:55
    Kommentar
    Nicht unterstützt. Dein Vorschlag ist die wörtliche Übersetzung, aber was in Leo ist, ist die Entsprechung des Sprichworts.
    #1Verfasserpicarolet offline23 Jun. 09, 10:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt