坐标 = 座標,
beide gebräuchlich ! Da müßt ihr evtl. für euch eine entscheiden oder beide aufnehmen mit zusätzl. Hinweis !
坐标 - Schreibweise in Festlandchina
S.1102
Xin Han DE CiDan
Das Neue Chinesisch Deutsche Wörterbuch
Beijing 1996, 5. Auflage
ISBN 7-100-0096-3/H 40
Bsp:
坐标轴 - Koordinatenachse:
(1) ∶用来定义一个坐标系的一组直线或一组曲线;位于坐标轴上的点的位置由一个坐标值所唯一确定,而其他的坐标轴上的点的位置由一个坐标值所唯一确定,而其他的坐标在此轴上的值是零
(2)
(3) 平面解析几何中用作参考线的两条相交直线
(4) 有一公共点的三条直线,为三维解析几何中三个参考坐标平面的交线
http://www.ciyang.com/search_bs.php?q=%E5%9D%...座標 - Schreibweise in Taiwan
表示平面上或空間中某一定點的位置標示。如:「這道數學題目是要求出兩空間座標最短的距離。」
亦稱為「坐標」。
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic...轴 - [ Achse, Welle ] nur als ein Zusatzeintrag bei LEO, ihr kennt bisher nur als Spindel.