Leo also has en route - unterwegs

Maybe this is meant to be the prenominal adjective as in "an en-route stop"? Though "stops en route" sounds nicer.
Oh, your Wordnet example says that should be spelt "en route" as in "en route delays"? That doesn't follow normal spelling rules. Can't find it at all in other dictionaries though.

Main Entry:en route
Pronunciation:\äⁿ(n)-ˈrüt, en-, in-, -ˈrau̇t\
Function:adverb or adjective
Etymology:French
Date:1779
: on or along the way

http://www.merriam-webster.com/dictionary/en%...

-

Main Entry:en route
Pronunciation:\äⁿ(n)-ˈrüt, en-, in-, -ˈrau̇t\
Function:adverb or adjective
Etymology:French
Date:1779
: on or along the way

http://www.merriam-webster.com/dictionary/en%...

-

en route (ŏn rōōt', ěn)
adv. & adj.
On or along the way: We are en route to the museum. The store is en route.

[French : en, on + route, route.]

The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition
Copyright © 2009 by Houghton Mifflin Company.
Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.

-

Definition
en route, US ALSO enroute Show phonetics
adverb
on the way to or from somewhere:
I stopped en route (to the party) and got some wine.
The bomb exploded while the plane was en route from Paris to Tokyo.

(from Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
http://dictionary.cambridge.org/define_b.asp?...

-

AHD:
en route (n rt, n)
ADVERB:
&
ADJECTIVE:
On or along the way: We are en route to the museum. The store is en route.
ETYMOLOGY:
French : en, on + route, route
http://education.yahoo.com/reference/dictiona...

Main Entry: en route
Pronunciation: \äⁿ(n)-ˈrüt, en-, in-, -ˈrau̇t\
Function: adverb or adjective
Etymology: French
Date: 1779
: on or along the way (he reads en route) (arrived early despite en route delays)
http://www.merriam-webster.com/dictionary/en+route

---

Aus: WAHRIG Rechtschreibung
* un|ter|wegs auf dem Wege

Aus: BERTELSMANN Wörterbuch
* un|ter|wegs [Adv. ] auf dem Weg, während der Reise; der Brief ist schon u. der Brief ist schon abgeschickt; u. eine Rast machen; u. einmal halten; bei ihr ist ein Kind u. [übertr.] sie ist schwanger
http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ser...

un|ter|wegs (Adv.) ...
http://www.duden-suche.de/suche/trefferliste....

unterwẹgs /Adv./ ...
http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=unterwegs

w lässt uns mal wieder raten, worauf er hinaus will, was Zitat und eigene Ergänzung ist...

Ich stimme C2DD zu, der LEO-Eintrag ist klar als "prenominal adjective" gemeint und gekennzeichnet ("adj.") - entsprechend auch der Eintrag zur minimum en-route altitude--Mindestreisehöhe...Dictionary: en route. Auch für mich entspricht dem Regelgefühl, zwei-Wort-Ausdrücke bei adjektivischen Gebrauch mit Bindestrich zu verbinden.

Allerdings sehen das alle englischen Wörterbücher anders, in denen ich den adj. Gebrauch von en route überhaupt verzeichnet finde (nur AHD, MW), und schreiben Adj. u. Adverb gleich (ohne Bindestrich).

Im Dt kann man unterwegs nicht adjektivisch verwenden (Hier sind alle Wörterbücher meiner Meinung). Wie soll das dt. Adverb als Entsprechung der adjektivischen engl. Konstrukttion funktionieren? Da wäre eher an ein Präfix R/reise- o.ä. zu denken...

Ja, ich denke der vorh. Eintrag ist korrekturbedürftig, nein der Vorschlag in #0 trifft es nicht.

@ lunatic
Ihre Beschreibung ist genau meine Position:

In AE oder BE kann "en route, en-route, enroute" gebraucht werden als adv. oder adj., in D gar nicht als adj..