Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Nichts besonderes, nur meine Fotos. - Nothing special, just my photographs.

    Gegeben

    Nichts besonderes, nur meine Fotos.

    Richtig?

    Nothing special, just my photographs.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Nothing special, just my photographs.
    Kommentar
    Hallo Leute,

    Soll eine Überschrift für eine Online-Photogalerie werden, soll AE sein und witzig bzw. ironisch klingen also witty eben. So ok?
    VerfasserDrogen-_und_alkoholabhängiger_Su20 Jul. 09, 03:29
    Vorschläge



    Kommentar
    Was ist das Witzig-ironische daran in Deutsch?
    #1VerfasserExiledBritonian20 Jul. 09, 03:35
    Kommentar
    nimm photos, kurz ist witziger ;)
    #2Verfassernachtwächter20 Jul. 09, 03:53
    Kontext/ Beispiele
    Just a few of my snaps
    oder
    Just a few of my snapshots
    Kommentar
    könnte man auch sagen, klingt etwas witziger bzw. peppiger.

    Eine etwas ironischere Lösung, die auch ein Stabreim wäre, wäre:

    Some silly snaps/snapshots
    #3VerfasserDW (EN) (241915) 20 Jul. 09, 09:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt