"Als Antwort auf den erodierenden Ertrag wird der Aufwand 2009 um etwa 10% reduziert, u. a. durch den Abbau von 50 Arbeitsplätzen."


Mein Vorschlag:
"In response to the erosive earnings the 2009 expenses will be reduced by around 10% by cutting back 50 jobs, among other things."

Gibt es im Finanzwesen überhaupt sowas wie "erosive earnings"? Wäre sehr dankbar für jegliche Hilfe.