Siehe Wörterbuch: snook

Snook
(Centropomus undecimalis) In den tropischen Gewässern Amerikas lebender räuberischer Meeresfisch. Er erreicht eine Größe von etwa 1 Meter und bringt hierbei 20 Pfund auf die Waage. Häufig in den Mangroven der Flats zu finden, steigt der Snook gelegentlich auch ins Süßwasser der Flüsse auf.
http://www.angel-sport-fischen.de/angellexiko...

http://books.google.com/books?id=XCgcAAAAMAAJ...

Centropomidae - Centropomus undecimalis - Gemeiner Snook - Sergeantfische - gebürtig
http://de.mongabay.com/fish/data/USA.html

Zu dieser Familie gehört der bis zu 1,4 Meter lange, oft jedoch nur maximal einen halben Meter große Snook oder Schaufelkopfbarsch, der Korallenriffe und Mangrovensümpfe amerikanischer Atlantikküsten bewohnt. Er ernährt sich von Fischen und Krebstieren. Der Snook ist ein wichtiger Speisefisch und wird auch in Fischzuchtanlagen gehalten.
http://de.encarta.msn.com/encyclopedia_815001...

GermanSchaufelkopfbarsche --- English Translation or Definition robalos, Snooks.
http://www.websters-online-dictionary.org/tra...

NOUN:
pl. ro·ba·los or robalo
Any of various chiefly tropical marine food fishes of the family Centropomidae, such as the snook.
http://education.yahoo.com/reference/dictiona...

robalo
One entry found.
* Main Entry: ro·ba·lo
* Pronunciation: \rō-ˈbä-(ˌ)lō\
* Function: noun
* Inflected Form(s): plural ro·ba·los or ro·ba·lo
* Etymology: Spanish
* Date: 1857
: snook 1
http://www.merriam-webster.com/dictionary/robalo

Bin mir nicht ganz sicher, aber zu dem Fischnamen 'Robalo' (auf Deutsch) konnte ich kaum Einträge finden, daher mein obiger Änderungsvorschlag. Vielleicht gibt es ja den einen oder anderen Fisch-Experten hier, um etwas Licht ins Dunkel zu bekommen.

Grüße,