on request = auf Anfrage

Im Deutschen heißt es auf jeden Fall "auf Anfrage" und nicht "auf Nachfrage". Die Nachfrage ist aus betriebswirtschaftlicher Sicht "auf einem Markt geäußerter Bedarf nach einem Gut". Würdest du jetzt "Preis auf Nachfrage" sagen, hieße es der Preis wäre variabel, abhängig davon wie viele Menschen etwas kaufen wollen. Willst du ausdrücken, daß der Preis fest steht, aber der potentielle Käufer fragen muß um ihn zu erfahren, ist es "auf Anfrage".