Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Abwägung von Interessen - Balancing of interests

    3­ Antworten
    Gegeben

    Abwägung von Interessen

    Richtig?

    Balancing of interests

    Kommentar
    Es geht um das Hauptanliegen von Interessenvertretungen, nämlich die verschiedenen einzelnen Positionen zusammenzubringen und untereinander abzuwägen.
    VerfasserKarin0919 Aug. 09, 15:49
    Kommentar
    your translation is ok

    it could also be something like "gaining alignment on ..." if you want to emphazise that it is a whole process that takes place to bring 2 parties together
    #1VerfasserAnka / USA (586583) 19 Aug. 09, 22:31
    Kommentar
    consideration of various interests

    possibly
    #2Verfasserdude (253248) 19 Aug. 09, 23:11
    Kommentar
    Ich kenne nur "weighing of interests".
    So steht es auch in den Rechtswörterbüchern.
    #3Verfasserhannabi (554425) 20 Aug. 09, 17:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt