Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    por n vez consecutiva - zum n Mal in Serie / Folge

    Falscher Eintrag

    por n vez consecutiva - zum n Mal in Serie / Folge

    Korrektur

    ???

    -

    zum n-ten Mal in Serie


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    por n vez consecutiva - zum n Mal in Folge
    por n vez consecutiva - zum n Mal in Serie
    por n vez consecutiva - zum n-ten Mal in Folge
    Siehe Wörterbuch: por n vez
    Kommentar
    Ich finde auch den spanischen Ausdruck falsch. Normalerweise bezeichnet n eine Zahl. Aber "por diez vez consecutiva" wäre falsch und müßte "por décima vez consecutiva" heißen.
    Verfasser Wachtelkönig (396690) 21 Aug. 09, 17:52
    Vorschläge

    por enésima vez

    -

    zum n-ten Mal



    Kontext/ Beispiele
    Kommentar
    Sí, claro, es un error bastante obvio -- si uno ya conoce (o todavía se acuerda de) la palabra 'enésimo'. Pero si no, pues, bastante difícil buscar el número ordinal sin saber que empieza con e en vez de n. Y tampoco es obvio que no se usa con el artículo definido (por *la enésima vez).

    Good catch. Tal vez no sería mala idea chequear todos los números, cardinales y ordinales.
    #1Verfasserhm -- us (236141) 22 Aug. 09, 04:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt