http://www.quickdict.de/showsp.php/52852_de_s...de sp
versehentlich por descuido http://www.wissen.de/wde/woerterbuecher/deuts...Wörterbuch: Deutsch-Spanisch
•
versehentlich por descuidohttp://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-spanisch/v...;m
Deutsch Spanisch
versehentlich por descuido versehentlich por inadvertencia
versehentlich sin querer
http://books.google.de/books?id=J75gp243snoC...http://www.curso-de-aleman.de/grammatik/kapit...Das Glas ist ihm aus Versehen heruntergefallen.
El vaso se le cayó por descuido.
Ich habe versehentlich das FAX an eine falsche Nummer geschickt. Por descuido mandé el FAX a un número falso.
http://es.lingostudy.de/exec/SID_1234567890/S...por descuido = aus Versehen http://www.wissen.de/wde/woerterbuecher/deuts...Wörterbuch: Deutsch-Spanisch
•ver'sehen 1 v/t (irr, sin ge-, h, => sehen): versehen mit dotar de, proveer de; 2 Versehen n (Versehens; Versehen) equivocación f, error m; descuido m, inadvertencia f;
aus Versehen: por descuidohttp://www.curso-de-aleman.de/uebungen/inhalt...aus Versehen = por descuidohttp://www.pons.eu/dict/search/results/?q=ver...versehentlich por descuido, por error
http://www.wissen.de/wde/woerterbuecher/spani...Wörterbuch: Spanisch-Deutsch
•equivocación [ekiƀokaˈθĭɔn] f Irrtum m; Missverständnis n;
por equivocación aus Versehenhttp://woerterbuch.reverso.net/deutsch-spanis...Versehen nt , -s, - equivocación f
aus Versehen por equivocación http://www.woxikon.de/wort/aus%20versehen.phpSpanisch
equivocadamente (allgemein)
por equivocación (allgemein)
http://www.woerterbuch.info/deutsch-spanisch/...Wortzusammensetzungen:
aus Versehen equivocadamente
aus Versehen por equivocación http://www.student-online.net/woerterbuch.sht...German - Spanish
irrtümlich,
versehentlich, aus Versehen - equivocadamente http://www.woerterbuch.info/deutsch-spanisch/...Spanisch Deutsch
Direkte Treffer:
equivocadamente aus Versehen equivocadamente fälschlich
equivocadamente irrigerweise
equivocadamente irrtümlich
equivocadamente unwillkürlich
equivocadamente versehentlich http://www.dict2.de/uebersetzungen/spanisch-d...equivocadamente1.(general) [o]
aus Versehen, versehentlich, unwillkürlich
2.(erróneamente) [o] irrtümlich, fälschlich, irrigerweise
http://www.woxikon.com/spa/equivocadamente.phpGerman
aus Versehen fälschlich
irrigerweise
irrtümlich
unwillkürlich
versehentlich http://www.dictionarist.com/definicion/equivo...Español - Alemán -
equivocadamente adv. irrtümlich, irrigerweise,
versehentlich 
