Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    in offensichtlich gutem Glauben - in obviously good faith

    Gegeben

    in offensichtlich gutem Glauben Geschichte

    Richtig?

    in obviously good faith

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Zur Zeit der Rede – das darf nicht übersehen werden – gibt es manche Interpretation, die Hitlers Andeutungen in offensichtlich gutem Glauben als überspitzte Formulierung einer an sich verständlichen Idee entschärft.

    At the time of the speech—this should not be overlooked—there is many an interpretation which, in obviously good faith, mitigates Hitler’s intimations as a provocative formulation of an in-itself-understandable idea.
    Kommentar
    better:?
    many an interpretation which, in all honesty, mitigates ...

    many a sincere interpretation which mitigates Hitler's ...

    The Andeutungen are to Germany's need for Lebensraum to feed its people.
    VerfasserMac999 (607385) 04 Sep. 09, 17:57
    Kommentar
    in apparently good faith

    I'd say
    #1Verfasserdude (253248) 04 Sep. 09, 17:59
    Kommentar
    It should not be overlooked that at the time of the speech that some interpreted Hitler's intimations in obvious good faith as the provocative formulation of an essentially comprehensible idea.

    essentially - in essence, i.e. in sich.



    #2VerfasserSteve UK05 Sep. 09, 09:57
    Kommentar
    It should not be overlooked that at the time of the speech some interpreted Hitler's intimations in obvious good faith as the provocative formulation of an essentially comprehensible idea.

    One "that" too many in my previous version.
    #3VerfasserSteve UK05 Sep. 09, 10:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt