Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Ich wollte dich nur eben kurz dran erinnern das da immer noch ein Salsa Tanz aussteht!;) - Just want…

    2­ Antworten
    Gegeben

    Ich wollte dich nur eben kurz dran erinnern das da immer noch ein Salsa Tanz aussteht!;)

    Richtig?

    Just want to quickly remind you that there is still a Salsa dance outstanding!

    Kommentar
    Ich hatte das vorher irgendwie falsch gemacht!
    Achso und das ist eher in so einer spassigen Richtung gemeint!
    VerfasserHolly06 Sep. 09, 23:21
    Kommentar
    I just wanted to quickly remind you that you still owe me a salsa dance.

    möglicherweise - 'outstanding' paßt eher nicht. Ich nehme an du meinst, dass er dir noch einen Tanz schuldet?
    #1VerfasserGibson (418762) 06 Sep. 09, 23:28
    Kommentar
    May I just remind you quickly...
    #2VerfasserTheri-ch07 Sep. 09, 07:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt