Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    "Ich wünsche Dir einen guten Start in die neue Woche!" - "I wish you a good start into the new week!"

    Gegeben

    "Ich wünsche Dir einen guten Start in die neue Woche!"

    Richtig?

    "I wish you a good start into the new week!"

    Kommentar
    ... den ich euch Helfern im Forum natürlich auch wünsche!

    Meine Übersetzung klingt in meinen Ohren irgendwie zu denglisch... Geht es geschickter?
    Verfassereff-bei-leo (600454) 07 Sep. 09, 08:28
    Vorschläge

    Ich wünsche Dir einen guten Start in die neue Woche!

    -

    Have a great start into the new week.



    Kommentar
    Danke, gleichfalls.
    #1VerfasserWerner (236488) 07 Sep. 09, 09:04
    Kommentar
    Hallo Werner,
    danke (für's Wünschen) und danke (für die Übersetzung).
    #2Verfassereff-bei-leo (600454) 07 Sep. 09, 09:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt