•  
  • Gegeben

    du kannst...

    Richtig?

    poui...

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Du kannst so viele Küsse haben wie du willst ;)
    Puoi avere tanti baci come vuoi


    Du musst sie dir nur hier (bei mir, gemeint ist Deutschland) abholen.

    Solamente devi prenderli ci...

    ?
    Kommentar
    Hallo,
    ich bin noch sehr sicher im Italienischen...
    kann mir jemand sagen ob das so richtig ist?

    Vielen vielen Dank!!!
    Bin echt dankbar für jede Verbesserung!
    Danke!!
    VerfasserLinda12 Sep. 09, 21:09
    Kommentar
    Puoi avere tanti baci come vuoi.
    Solo che devi venirteli a prendere qui / Solo che devi venire qui per averli.
    #1VerfasserMarco P (307881) 12 Sep. 09, 22:39
    Kommentar
    "Puoi avere" könnte natürlich auch bedeuten, dass er so ein toller Typ ist, dass ihn ständig irgendwelche Mädchen küssen. Um es eindeutig zu machen, würde ich sagen:

    Ti do tutti i baci che vuoi! Basta che tu venga qui a prenderteli.
    #2VerfasserManu13 Sep. 09, 02:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt