Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    retail equipment market - Einzelhandelsaustatter Markt

    Gegeben

    retail equipment market

    Richtig?

    Einzelhandelsaustatter Markt

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    ...how to segment the reatail equipment market.
    Kommentar
    Falls die Übersetzung richtig ist: was ist inhaltlich damit gemeint? Jemand stattet einen Einzelhandel mit etwas (was?) aus..?
    VerfasserAnouk_0 (629320) 16 Sep. 09, 11:43
    Vorschläge

    Einzelhandelsausstatter

    -

    retail suppliers



    Kommentar
    das sind diejenigen, die den Einzelhandel mit Ware ausstatten - vermute ich.

    Bin nicht aus der Branche.
    #1VerfasserDebbie16 Sep. 09, 14:25
    Kommentar
    Wohl eher die Geschäftsausstattung: Regale, Kassen .... schau mal in einen dieser Links:
    http://www.google.de/search?q=%22retail+equip...
    #2Verfasserpenguin (236245) 16 Sep. 09, 14:26
    Kommentar
    vielen dank. dann schaue ich mal, ob das inhaltlich in den text passt.
    #3VerfasserAnouk_0 (629320) 16 Sep. 09, 23:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt