Brauch[t] man dafür einen Beleg? Das wei[ß] doch jeder Schüler.Ja, dafür braucht man Belege - und nicht nur einen, sondern mehrere: für beide Sprachseiten. Wenn wirklich "jeder Schüler" das dt. Wort "Lehrbucheinheit" kennt, dann sollten sich dafür doch massenweise Belege finden lassen... Ich finde merkwürdigerweise nicht einmal 100 unterschiedl. dt. Googletreffer:
http://www.google.de/search?hl=de&lr=lang_de.... Daher bin ich gegen Deinen 1. Vorschlag.
Den 2. Vorschlag unterstütze ich dagegen, denn diese Bedeutung von "unit" fehlt bisher gänzlich im WB. (Daneben hat "unit" zumind. im amerik. Universitätskontext noch weitere Bedeutungen, die in LEO bisher fehlen.)
frederique, wer mit der Rechtschreibung so auf Kriegsfuß steht wie Du, sollte mit "Das-weiß-doch-jeder"-Argumenten besonders vorsichtig sein. Abgesehen davon braucht, wie leicht nachzulesen ist,
jeder Vorschlag gut recherchierte Belege.
