• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Falscher Eintrag

desk officer - der Pförtner

6 Antworten   
Korrektur

desk officer

-

Referent / Sachbearbeiter


Kommentar
Offensichtlich falsch.
VerfasserDuckbill30 Sep 09, 16:26
Kontext/ Beispiele
Kommentar
Ich denke Du hast nicht unrecht. Aber so 'offensichtlich', dass keine Belege vonnöten wären, ist die Richtigkeit Deiner Korrekturvorschläge dann auch wieder nicht:-)

Frühere LEO Fäden u. ein schneller Googleeindruck geben dir recht. Doch der einzige Wörterbucheintrag, denn ich finde, weist in eine ganz andere Richtung. Es sieht so aus, als habe der desk officer ganz verschiedene Bedeutungen - könnte da am Ende nicht sogar der Pförtner mit dabei sein?
#1Verfasserlunatic30 Sep 09, 16:43
Kontext/ Beispiele
Secretary /
Posted in: Jobs: Administrative and Support Services in Lahore
Last updated: 21/09/09
A telecommunication consultant company urgently requires the services of a female receptionist cum front desk officer.
Kommentar
#2Verfasserlunatic30 Sep 09, 16:55
Kommentar
Supported.

@lunatic: What you found is not a front desk-officer but a front-desk officer, i.e. a clerk staffing a front desk, not a desk officer working at the front.
#3Verfasseroreg (353563) 01 Okt 09, 01:44
Kontext/ Beispiele
Pfört|ner, der; -s, - [mhd. p(f)ortenære]: 1. jmd., der den Eingang eines Gebäudes, Gebäudekomplexes bewacht: der P. am Fabriktor; am P. vorbei; sich beim P. melden.
© 2000 Dudenverlag

front desk [uncountable]
the desk where visitors go when they arrive at a hotel or organization
http://www.ldoceonline.com/dictionary/front-desk
Kommentar
Even a front desk officer is not the same as a doorman. It's another name for a receptionist. You have to look smart, friendly and welcoming, answer silly questions from behind your desk, answer the phone, etc. An Empfangsmitarbeiter, perhaps?
#4VerfasserCM2DD (236324) 01 Okt 09, 09:29
Kontext/ Beispiele
Kommentar
Braucht der Fehleintrag noch mehr Belege? "desk officer" im Sinne von "front-desk officer" kenne ich zumindest nicht.
#5VerfasserFalcoperegrinus (1044363) 22 Apr 15, 18:08
Vorschläge

Desk Officer

-



Kommentar
A "desk officer" in the military/political/foreign affairs context is an employee in the military, ministry of foreign affairs or similar government organization who is responsible for a specific country and the main point of contact/coordinator for everything related to that country (policy, economics, military, etc.)

#6VerfasserPenguinBlackOps (1202213) 10 Jan 18, 16:37
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.