Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    Am Dienstag ist mein 20. Geburtstag... - El martes cumplo 20 años...

    Texto a traducir

    Am Dienstag ist mein 20. Geburtstag...

    ¿Traducción correcta?

    El martes cumplo 20 años...

    Comentario
    Gegeben:
    Am Dienstag ist mein 20. Geburtstag. Mein schönsten Geschenk wäre es, dich am Nachmittag zu treffen.

    Übersetzungsversuch:
    El martes cumplo 20 años. El más bonito regalo para mi sea encontrarte por la tarde.
    Autor???03 Oct 09, 13:28
    Sugerencias

    Am Dienstag ist mein 20. Geburtstag...

    -

    El martes cumplo 20 años...



    Comentario
    Keiner da, der mir helfen kann? Bitte. Es ist wichtig für mich.
    #1Autor???03 Oct 09, 15:11
    Contexto/ Ejemplos
    El martes cumplo 20 años.
    Comentario
    ist richtig- perfekt

    der zweite Satz: El regalo más bonito para mi sería encontrarte por la tarde.
    #2AutorAiimy (427609) 03 Oct 09, 16:16
    Sugerencias

    Danke

    -

    Gracias



    Comentario
    Gracias Aiimy
    #3Autor???03 Oct 09, 18:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a