Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

德国国家民主 - die NPD

6 Antworten

Neuer Eintrag	德国国家民主 - die NPD
Weiterer Neueintrag	威斯特维勒 - Westerwelle
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	http://world.people.com.cn/GB/10176456.html
Verfasser	Richard (LEO-Team) (344345)	12 Okt. 09, 17:36

Neuer Eintrag

德国国家民主 - die NPD

Weiterer Neueintrag

威斯特维勒

Westerwelle

Beispiele/ Definitionen mit Quellen

http://world.people.com.cn/GB/10176456.html

Verfasser

Richard (LEO-Team) (344345)

12 Okt. 09, 17:36

Vorschläge	德国国家民主党 Pol. - Die Nationaldemokratische Partei Deutschlands [ Abk. NPD ] 德国国民党 Pol. - NPD [ Abk. v. Die Nationaldemokratische Partei Deutschlands ] 国民党 Pol. - NPD [ Abk. v. Die Nationaldemokratische Partei Deutschlands ]
Kontext/ Beispiele	德国国家民主党: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E5%9C%... 德国国民党, 国民党: http://www.southnews.com.tw/polit/specil_a/06...
Kommentar	Auch hier bin ich der Meinung, daß man eine genauere Übersetzungsstrategie folgen sollte.
#1	Verfasser	soldier (313210)	13 Okt. 09, 09:30

Vorschläge

德国国家民主党

Pol. -

Die Nationaldemokratische Partei Deutschlands [ Abk. NPD ]

德国国民党

Pol. -

NPD [ Abk. v. Die Nationaldemokratische Partei Deutschlands ]

国民党

Pol. -

NPD [ Abk. v. Die Nationaldemokratische Partei Deutschlands ]

Kontext/ Beispiele

德国国家民主党:

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E5%9C%...

德国国民党, 国民党:

http://www.southnews.com.tw/polit/specil_a/06...

Kommentar

Auch hier bin ich der Meinung, daß man eine genauere Übersetzungsstrategie folgen sollte.

Verfasser

soldier (313210)

13 Okt. 09, 09:30

#2	Verfasser	Nikolas (253620)	13 Okt. 09, 13:52
Kommentar		In der Quelle, die Richard angibt, steht bereits 德国国家民主党 und nicht 德国国家民主.

#3	Verfasser	soldier (313210)	13 Okt. 09, 14:24
Kommentar		Ja, ich habe die Quelle v. Richard auch angeschaut, aber ich habe nur die korrigierte Bezeichnung gepostet. Ich nehme an Richard hat auf die schnelle das Zeichen "党" vergessen !

#4	Verfasser	CN?DE	13 Okt. 09, 14:51
Kommentar		Was hat bitte schön Westerwelle mit NPD zu tun?

#5	Verfasser	Nikolas (253620)	13 Okt. 09, 18:54
Kommentar		@soldier: "Auf die Schnelle", aber mit System, wie es scheint ;-)

#6	Verfasser	soldier (313210)	14 Okt. 09, 07:47
Kommentar		@ Nikolas: Scheint so, ;> !

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

德国国家民主 - die NPD

德国国家民主 - die NPD

威斯特维勒

Westerwelle

德国国家民主党

Die Nationaldemokratische Partei Deutschlands [ Abk. NPD ]

德国国民党

NPD [ Abk. v. Die Nationaldemokratische Partei Deutschlands ]

国民党

NPD [ Abk. v. Die Nationaldemokratische Partei Deutschlands ]

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

德国国家民主 - die NPD

德国国家民主 - die NPD

威斯特维勒

Westerwelle

德国国家民主党

Die Nationaldemokratische Partei Deutschlands [ Abk. NPD ]

德国国民党

NPD [ Abk. v. Die Nationaldemokratische Partei Deutschlands ]

国民党

NPD [ Abk. v. Die Nationaldemokratische Partei Deutschlands ]

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?