Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    cash on the nail - bar auf die Kralle

    2­ Antworten
    Gegeben

    cash on the nail

    Richtig?

    bar auf die Kralle

    Kommentar
    Hey!
    Ich bin in einem Liedtext auf den Ausdruck gestoßen- vom Sinn her scheint die Übersetzung zu passen, aber ich hätte gern eine Bestätigung... Kann mir vielleicht irgendwer helfen?
    Danke! :)
    VerfasserBlueSwan (637361) 12 Okt. 09, 21:39
    Kommentar
    BAT - Bar auf Tatze
    #1Verfasserbrummbär12 Okt. 09, 21:45
    Kommentar
    Danke! :)
    #2VerfasserBlueSwan (637361) 12 Okt. 09, 22:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt