Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Che in qualche modo C'è La faremo - Dass wir das Auf irgendwie machen werden.

2 Antworten

Gegeben	Che in qualche modo C'è La faremo
Richtig?	Dass wir das Auf irgendwie machen werden.
Kommentar	Was meint ihr hab ich richtig verstanden?
Verfasser	Cara	13 Okt. 09, 20:26

Vorschläge	Che in qualche modo C'è La faremo - che in qualche modo ce la faremo
Kontext/ Beispiele	Achtung, bin keine Muttersprachlerin, aber meiner Meinung nach sollte es "... ce la faremo" anstelle von "... c'è la faremo" heißen. Die Übersetzung wäre dann: Dass wir es irgendwie schaffen werden.
Kommentar	Eine Frage an die Muttersprachler: Wenn ich auf yahoo.it nach "c'è la faremo" suche, erhalte ich 2.980 Treffer. Liege ich falsch mit der Annahme, dass es eigentlich "ce la faremo" heißen sollte? Danke Euch schon im voraus!
#1	Verfasser	Sina_1899 (636570)	13 Okt. 09, 20:34

Vorschläge

Che in qualche modo C'è La faremo

che in qualche modo ce la faremo

Kontext/ Beispiele

Achtung, bin keine Muttersprachlerin, aber meiner Meinung nach sollte es "... ce la faremo" anstelle von "... c'è la faremo" heißen.
Die Übersetzung wäre dann:
Dass wir es irgendwie schaffen werden.

Kommentar

Eine Frage an die Muttersprachler:
Wenn ich auf yahoo.it nach "c'è la faremo" suche, erhalte ich 2.980 Treffer.
Liege ich falsch mit der Annahme, dass es eigentlich "ce la faremo" heißen sollte?

Danke Euch schon im voraus!

Verfasser

Sina_1899 (636570)

13 Okt. 09, 20:34

#2	Verfasser	volonotturno (599665)	13 Okt. 09, 21:10
Kommentar		Sono sicuramente più di 2.980 gli italiani che non sanno come si scrive "ce la faremo" :)

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Che in qualche modo C'è La faremo - Dass wir das Auf irgendwie machen werden.

Che in qualche modo C'è La faremo

Dass wir das Auf irgendwie machen werden.

Che in qualche modo C'è La faremo

che in qualche modo ce la faremo

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Che in qualche modo C'è La faremo - Dass wir das Auf irgendwie machen werden.

Che in qualche modo C'è La faremo

Dass wir das Auf irgendwie machen werden.

Che in qualche modo C'è La faremo

che in qualche modo ce la faremo

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?