Nach deinem Kontext kannst du ja was passenderes aussuchen...

also der Vater sitzt am Tisch und bewegt sich gar nicht von der Stelle, denkst du da passt zumindest 'sich umdrehen'?

Ja, dann wenn er Papa am Tisch sitzt, dann ist "掉回頭 - sich umdrehen" gemeint.
Ich kenne "掉頭" und das heißt je nach Kontext einfach "sich umdrehen ( Kopf )" oder "sich umdrehen und umkehren". :>

ach so, dann passt's ja ^^ super, vielen Dank! ich hab erst gedacht, das heißt den Kopf verlieren...