Anzahl der abgeschlossenen E… - Numero di consulenze energet… - Übersetzung korrekt?: Italienisch ⇔ Deutsch Forum

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht
Übersetzung korrekt?
Anzahl der abgeschlossenen Energieberatungen pro Monat - Numero di consulenze energetiche fornite al…
3 Antworten
Gegeben
Anzahl der abgeschlossenen Energieberatungen pro Monat
Richtig?
Numero di consulenze energetiche fornite al mese
Kommentar
?
Verfasser papagena84 (642033) 27 Okt. 09, 15:42
Kommentar
Ja, außer dass "abgeschlossene" in der ital. Übersetzung fehlt.
Ich würde vorschlagen "concluse".
#1 Verfasser Andipro (640724) 27 Okt. 09, 16:27
Kommentar
Bitte, gern geschehen!
#2 Verfasser Andipro (640724) 28 Okt. 09, 15:53
Kommentar
Wegen Unhöflichkeit, 1 Monat Verweigerung der (meiner) freiwilligen Mithilfe, ihnen bei weiteren Übersetzungen beizustehen!
#3 Verfasser Andipro (640724) 30 Okt. 09, 00:48
Neue Antwort schreiben?
Registrieren
Neue Antwort verfassen

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Anzahl der abgeschlossenen Energieberatungen pro Monat - Numero di consulenze energetiche fornite al…

Anzahl der abgeschlossenen Energieberatungen pro Monat

Numero di consulenze energetiche fornite al mese

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Gegeben	Anzahl der abgeschlossenen Energieberatungen pro Monat
Richtig?	Numero di consulenze energetiche fornite al mese
Kommentar	?
Verfasser	papagena84 (642033)	27 Okt. 09, 15:42

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Anzahl der abgeschlossenen Energieberatungen pro Monat - Numero di consulenze energetiche fornite al…

Anzahl der abgeschlossenen Energieberatungen pro Monat

Numero di consulenze energetiche fornite al mese

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?