Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    下流 Geog. - der Unterlauf

    Weitere Neueinträge

    下流

    Soziol. Adj. -

    von niederer ( unterer ) Art / Schicht / Klasse / Herkunft

    Adj.

    下流社會

    Soziol. -

    die Unterschicht


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    下流:

    1.下游。陳書˙卷八˙周文育傳:「芊韶上流則歐陽頠﹑蕭勃,下流則傅泰﹑余孝頃,文育據其中間,築城饗士,賊徒大駭。」...

    http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic...

    1.河流的下游。
    2.向下流注。書經˙禹貢「冀州既載」句下孔穎達˙正義:「以水性下流,當從下而泄,故治水當從下為始。」
    3.上位者的恩澤擴及百姓。淮南子˙主術:「君德不下流於民,而欲用之,如鞭蹄馬矣。」文選˙東方朔˙非有先4.生論:「此二臣者,皆極慮盡忠,閔主澤不下流而萬民騷動。」
    5.品格汙下。儒林外史˙第四十四回:「我出門三十多年,你長成人了,怎麼學出這般一個下流氣質!」紅樓夢
    6.第二十回:「誰叫你上高臺盤去了!下流沒臉的東西!」
    7.卑微的地位。漢˙王充˙論衡˙逢遇:「或高才潔,行不遇,退在下流。」漢˙蔡邕˙太尉楊賜碑:「惟我下流二三小臣,穢損清風,愧于前人。」

    http://baike.baidu.com/view/101722.htm


    下流社會:

    生活貧苦、地位低下的社會階層。文明小史˙第二十六回:「這種下流社會的種子,官府倒不驅逐麼?」

    http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic...
    Kommentar
    Zusatzeintrag zum Siehe Wörterbuch: 下流

    bzw. als Antonym zum Siehe Wörterbuch: 上流
    Verfasser soldier (313210) 27 Okt. 09, 18:30
    Kommentar
    Bedeutet 下流 auch obszön? Oder habe ich die letztere falsch verstanden?
    #1VerfasserCN?DE28 Okt. 09, 10:02
    Kontext/ Beispiele
    Kommentar
    @ CN?DE:

    Bedeutet 下流 auch obszön? Oder habe ich die letztere falsch verstanden?

    Nee, ich würde erstmal sagen, du hast schon sicherlich richtig verstanden.
    "下流" kann mit "obszön" übersetzt werden im Sinne von "dreckig" [fig.], anrüchig, anstößig etc., also die Bedeutung von derb, schamlos und unanständig und den Schamgefühl der Allgemeinheit verletzend.

    Aber "下流" wird bei LEO auch mit "schmutzig" [ fig.], also auch "obszön", angegeben.

    (Siehe Link oben !)
    #2Verfassersoldier (313210) 29 Okt. 09, 08:01
    Vorschläge

    下流

    -

    obszön



    Kommentar
    weiterer Vorschlag von CN?DE !
    #3Verfassersoldier (313210) 29 Okt. 09, 08:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt