•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Ich will dich nicht mehr verlieren - non ti voglio perdere più

    Gegeben

    Ich will dich nicht mehr verlieren

    Richtig?

    non ti voglio perdere più

    Kommentar
    Ist diese übersetzung richitg?
    Verfasserbaengeli5 (466608) 30 Okt. 09, 16:26
    Vorschläge

    non ti voglio perdere più

    -

    non voglio (mai) più perderti



    Kontext/ Beispiele
    oder non voglio perderti (mai) più
    oder non vorrei mai perderti (ich will dich niemals verlieren)
    Kommentar
    nur einige Vorschläge nach meinem Sprachverständnis... deine ursprünglich Übersetzung ist aber auch korrekt
    #1VerfasserOndEliSh (608721) 30 Okt. 09, 18:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt