Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    folgende Punkte - following points

    Gegeben

    folgende Punkte

    Richtig?

    following points

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Könntet ihr euch das mal bitte durchlesen. Ich bin mir nicht sicher, ob alles stimmt.

    Ich danke euch ganz dolle
    Kommentar
    Although neither of the two approaches is categorized as sufficiently to accomplishment societal technology conflicts, may be noted here the following points:
    • Generally binding, democratically legitimate decisions on technological risks must ultimately be accepted.
    • The enforcement power of the state with sovereign, ultimately police resources are limited, both in terms of cost and in terms of credibility.
    • An alignment of the decision-making processes of the presumed technology acceptance does not solve the problem.
    In preparation for the possible solution shall be hereinafter further defined the core of the issue of technology acceptance.
    VerfasserMaja16 Nov. 09, 08:54
    Kommentar
    Although neither of the two approaches is categorized as sufficient to alleviate societal technology conflicts, the following two points may be noted here:

    • Generally binding, democratically legitimate decisions on technological risks must ultimately be accepted.
    • The enforcement power of the state with sovereign, ultimately police resources is limited, both in terms of cost and in terms of credibility.

    An alignment of the decision-making processes with the presumed technology acceptance does not solve the problem. In preparation for the possible solution, the core of the issue of technology acceptance shall be hereinafter further defined .
    #1VerfasserTodd (275243) 16 Nov. 09, 09:01
    Vorschläge

    super

    -

    vielen Dank



    Kommentar
    Ich danke dir!!!!
    #2VerfasserMaja16 Nov. 09, 09:04
    Kontext/ Beispiele
    Although neither of the two approaches is categorized as sufficient to resolve societal technology conflicts, the following points might be noted here :

    • Generally binding, democratically legitimate decisions on technological risks must ultimately be accepted.

    • The enforcement power of the state with sovereign, and ultimately, police resources is limited, both in terms of cost and in terms of credibility.
    • An alignment of the decision-making processes of the presumed technology acceptance does not solve the problem.
    In preparation for the possible solution, the core of the issue of technology acceptance shall hereinafter be further defined .
    Kommentar
    Whoa,

    das ist sicher direkt aus dem Deutschen übertragen und sehr gestelzt wenn nicht unverständlich.
    #3VerfasserNick A. Lias16 Nov. 09, 09:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt