Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Folgendes spielt sich im Altersheim ab: Frau Meier: "Herr Lang, darf ich heute beim Fernsehen ihren …

    Gegeben

    Folgendes spielt sich im Altersheim ab: Frau Meier: "Herr Lang, darf ich heute beim Fernsehen ihren Penis halten?" Herr Lang: "N

    Richtig?

    Se pasa lo siguiente en la asilo de ancianos: Sra Meier: "Señor Lang, ¿hoy puedo asir su pene durante viendo la televisión?" Sr

    Kommentar
    Versuche einen nicht ganz jugendfreien Witz zu übersetzen

    Wer lust hat, kann mir beim richtigen Übersetzen helfen. Danke!
    Verfasserbroma27 Nov. 09, 15:11
    Kontext/ Beispiele
    Folgendes spielt sich im Altersheim ab:
    Frau Meier: "Herr Lang, darf ich heute beim Fernsehen ihren Penis halten?"
    Herr Lang: "Nein, das macht schon die Frau Schulz."
    Frau Meier: "Was hat die Frau Schulz, was ich nicht habe?"
    Herr Lang: "Parkinson !"

    Se pasa lo siguiente en la asilo de ancianos:
    Sra Meier: "Señor Lang, ¿hoy puedo asir su pene durante viendo la televisión?"
    Sr Lang: "No, lo (oder esto) hace Sra Schulz ya."
    Sra Meier: "¿Que tiene Sra Schulz que yo no tenga?"
    Sr Lang: "¡Parkinson!"
    Kommentar
    Ach je, da hat was gefehlt. Ist nicht mein Tag heute.
    #1Verfasserbroma27 Nov. 09, 15:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt