•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    fühlt euch umarmt/ ich umarme euch - os abrazo

    Gegeben

    fühlt euch umarmt/ ich umarme euch

    Richtig?

    os abrazo

    Kommentar
    Den Weihnachtsgruß an meine ehemalige Gastfamilie würde ich gerne mit einem Gruß ähnlich dem Obigen beenden. Leider ist es aber schon länger her, seitdem ich zuletzt Spanisch gesprochen habe. Kann man das so sagen, oder hat jemand einen besseren Vorschlag?

    Vielen Dank im Voraus.
    VerfasserLordNelson12 Dez. 09, 14:43
    Kommentar
    Wie wär´s mit
    un (gran) abrazo
    ?
    #1VerfasserMimi13 Dez. 09, 10:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt