Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Wiener Schachtel - Viennese box

    7­ Antworten
    Gegeben

    Wiener Schachtel

    Richtig?

    Viennese box

    Kommentar
    Bei manchen Geldbeuteln kann man das Münzfach so aufschlagen, dass sich ein viereckiger, schachtelähnlicher Minibehälter ergibt.
    VerfasserFred06 Jan. 10, 22:14
    Kontext/ Beispiele
    Kommentar
    Sieht so aus, als sei es richtig. Ich kannte es bisher nicht.
    #1VerfasserWerner (236488) 06 Jan. 10, 22:33
    Kommentar
    .. und wie ist das mit einer alten Wiener Schachtel?
    #2Verfassernoli (489500) 06 Jan. 10, 23:53
    Kommentar
    Noli, meinst du eine 'alte Schachtel'?

    a big bag of bones


    (die Schachtel muss nicht aus Wien sein:-))
    #3Verfasser06 Jan. 10, 23:55
    Kommentar
    what is pictured in #1 is a "change purse"
    #4VerfasserTodd (275243) 06 Jan. 10, 23:57
    Kommentar
    #3 ... nur apropos... an old hag

    wie heisst dieser Typ http://autoz.auto-partner.net/data/ipacs/at/p...
    #5Verfassernoli (489500) 06 Jan. 10, 23:59
    Kommentar
    Il Busetto
    (hat bestimmt auch noch andere Namen)


    eine Geldbörse für Münzgeld

    #6Verfasser07 Jan. 10, 00:04
    Kommentar
    #6 does this mean the Viennese are square (regarding small change) and the Italians have a well-rounded approach?

    http://www.atreasuryof.com/wp-content/uploads...
    #7Verfassernoli (489500) 07 Jan. 10, 00:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt