• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Source Language Term

Sie sensibilisierten uns auf Verschwendung zu achten.

1 Follow-up   
Correct?

They sensitised us to pay attention to wastings.

Examples/ definitions with source references
Another translation where I need your confirmation (because I need to submit a essay):

Sie sensibilisierten uns für Kundenfreundlichkeit.

They sensitized us (for/to?) customer friendliness.


many thanks in advance

gregor
Comment
...
Authorgregor15 Jan 10, 11:04
Suggestions

Sie sensibilisierten uns, auf Verschwendung zu achten.

-

they sensitized us to pay attention to avoidable waste.



Comment
Jemanden auf Kundenfreundlichkeit zu sensibilisieren, das kling schon auf deutsch schräg! Zum Glück ist es dein Essay, und du kannst das nach belieben umformulieren.

Vielleicht "They turned our attention to ..."
#1Authormythatsme (655026) 15 Jan 10, 11:18
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)