•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    questo è acqua passata - das ist Schnee von gestern

    Neuer Eintrag

    questo è acqua passata - das ist Schnee von gestern

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    "Das ist schon vorbei und es lohnt sich nicht mehr, davon zu sprechen"

    Als Quelle kann ich nur den Volksmund und zwei Sprüche zitieren:
    "Acqua passata non macina piú"
    "Da allora molta acqua è passata sotto i ponti"
    Die Wendung ist immerhin sehr verbreitet und verdient m.E. einen eigenen Platz im Wörterbuch.
    Kommentar
    Alle Blumen gehören ohne weiteres zu Ibnatulbadia, im wessen Namen ich die Redewendung hier vorschlage, weil sie angeblich zu scheu ist ;-)

    "Schnee von gestern" ist auch nicht auf meinem Mist gewachsen - danke Fen!
    VerfasserChiron (241283) 20 Jan. 10, 15:29
    Kommentar
    Dankeschön ihr 3 ;-)
    #1VerfasserFabio (LEO-Team) (576607) 21 Jan. 10, 10:49
    Kommentar
    "kalter Kaffee" ist übrigens (mir jedenfalls) auch mindestens so geläufig wie "Schnee von gestern"
    #2VerfasserÖnk21 Jan. 10, 16:56
    Kommentar
    Und man kann Kalten Kaffee oder Schnee von gestern sogar ersteigern! Sucht es mal bei Ebay ("Kalter Kaffee Show" und "Schnee von gestern Qualität")...
    #3VerfasserFen (426409) 21 Jan. 10, 19:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt