釜:

古代的一種烹飪器具。即今之鐵鍋。如：「破釜沉舟」。三國˙魏˙曹植˙七步詩：「萁在釜下然，豆在釜中泣。」

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic...


釜

fǔ ㄈㄨˇ

◎ 古代的一种锅：～底抽薪。破～沉舟。

◎ 中国春秋战国时量器名，亦是容量单位，标准不一。

汉英互译

◎ 釜

kettle

方言集汇

◎ 粤语：fu2

◎ 客家话：[沙头角腔] fu5 [客英字典] fu3 [海陆丰腔] fu5 [陆丰腔] fu1 [台湾四县腔] fu5 [客语拼音字汇] bu3 fu3 fu3 [梅县腔] pu3 [东莞腔] fu5 [宝安腔] fu3 bu3

English
cauldron, pot, kettle

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9Zdic87Zdic9C.htm


釜
　　〈名〉
　　(1)(形声。从金省,父声。本义:古炊器。敛口圜底,或有二耳。其用于鬲,置于灶,上置甑以蒸煮。盛行于汉代。有铁制的,也有铜或陶制的)
　　(2)同本义 [cauldron used in ancient China]
　　萁在釜下燃,豆在釜中泣。――曹植《七步诗》
　　(3)又如:釜中生鱼(釜鱼甑尘,釜中已生出鱼来。谓生活清贫,断炊已久);釜鱼假息(比喻不能久存);釜底游魂(比喻行将灭亡、苟延残喘的人);釜鬲(陶制炊器)
　　(4)古量器。春秋、战国时代流行于齐国。现有战国时的禾子釜和陈纯釜,都作坛形,小口大腹,有两耳 。如:釜庾(釜和庾,均古量器名。引申指数量不多);釜鼓(釜和鼓。古代量器名);釜钟(釜和钟,皆古量器名。亦指数量不多)
　　(5)釜是战国时期秦人使用的一种炊食器。《孟子·滕文公》中曰：“许子以釜甑爨，以铁耕乎？”其中釜、甑指带炊具中的蒸煮器，而这两种器物形态上也非常接近。类似的烹饪器具还有镬、鍪等。
　　釜的形制近似于现在的罐，敛口束颈，口有唇缘，鼓腹圆底，口径小于腹径甚多，肩部有两个环状耳。战国时期的釜多设一耳，秦汉时期的釜为两耳，往往一耳较大，另一耳较小。

http://baike.baidu.com/view/263752.htm



心愿 [ 心願 ]:

xīn yuàn ㄒㄧㄣ ㄧㄨㄢˋ

心愿（心願）　

◎ 心愿 xīnyuàn

[cherished desire;aspiration;dream;wish] 心中的愿望

相关词语：

http://www.zdic.net/cd/ci/4/ZdicE5ZdicBFZdic83224447.htm


http://baike.baidu.com/view/179947.htm


秘诀 [ 秘訣 ]:

秘诀 mìjué

[secret of success] 不公开的能解决问题的窍门、办法

http://www.zdic.net/cd/ci/10/ZdicE7ZdicA7Zdic98335971.htm

http://baike.baidu.com/view/1140989.htm


訣 N.秘訣 a secret formula

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/


罗衣 [ 羅衣 ]:

luó yī ㄌㄨㄛˊ ㄧ

罗衣（羅衣）　

轻软丝织品制成的衣服。 汉 边让 《章华赋》：“罗衣飘颻，组綺繽纷。” 三国 魏 曹植 《美女篇》：“罗衣何飘飘，轻裾随风还。” 唐 杜甫 《黄草》诗：“万里秋风吹 锦水 ，谁家别泪溼罗衣？” 明 周在 《闺怨》诗：“ 江 南二月试罗衣，春尽 燕山 雪尚飞。”

http://www.zdic.net/cd/ci/8/ZdicE7ZdicBDZdic97232152.htm

http://baike.baidu.com/view/1439627.htm


綺羅衣，絲質的衣服。文選˙曹植˙洛神賦：「披羅衣之璀粲兮，珥瑤碧之華琚。」唐˙杜審言˙和康五庭芝望月有懷詩：「羅衣一此鑒，頓使別離難。」

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%C3%B9%A6%E7&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1


先见罗衣后见人 [ 先見羅衣後見人 ]:

1990年我首次返回中國，人民的穿着還是全國皆藍；到了第二次回國，就漸呈百花爭妍的現象。今天國人不但能以衣錦驕人，而且他們對名牌的挑剔，還是西方世界所見不到的，尤其是男士們的西裝袖子下方，掛着一塊與廠俱來的牌子標誌，...相信沒有幾個人，因為衣服而對穿衣人更尊重，倒是我們拖着這一塊小布條，到處免費為廠商做活廣告。
“先見羅衣後見人”，古有明訓。今人穿衣的哲學，也許可分四大類：
第一是隨隨便便的T恤，...

http://www.ebaomonthly.com/ebao/readebao.php?eID=e03524



....
因为现代社会钱很重要，不是有句俗话说先见罗衣后见人吗？国外机长和乘务员收入比例差别很大。我举个国外的例子，...

http://zhidao.baidu.com/question/16532425.html?si=1

Ist bei der chin. Wendungen "先见罗衣后见人" eigentl. schwer exakt eine deutsche Entsprechung zu finden, könnt ja scauen, ob ihr was besseres dazu findet bzw. könnt auch wieder raus nehmen. Wollt nur als Bsp. für die Anwendung des Begriffes "罗衣" angeben.